-
1 verplemperte
-
2 disipar
v.1 to dispel (dudas, sospechas).2 to squander, to throw away (fortuna, herencia).3 to drive or blow away.4 to dissipate, to fritter away, to waste away, to squander.Tito disipó su fortuna Tito dissipated his fortune.María disipó las dudas Mary dissipated the doubts.* * *1 (desvanecer) to disperse, dissipate2 (derrochar) to squander, dissipate1 (desvanecerse) to clear, disperse, dissipate2 (evaporarse) to evaporate3 figurado to vanish, be dispelled* * *1. VT1) (Meteo) [+ niebla] to drive away; [+ nubes] to disperse2) (=hacer desaparecer) [+ duda, temor] to dispel, remove; [+ esperanza] to destroy3) [+ dinero] to squander, fritter away (en on)2.See:* * *1.verbo transitivoa) <temores/dudas> to dispelb) <fortuna/dinero> to squander2.disiparse v pron nubes/niebla to clear; temores/sospechas to be dispelled; ilusiones to vanish, disappear* * *= dissipate, diffuse, dispel, quiet, assuage, fritter away, splurge, clear up.Ex. Similarly, equipment such as this can often give out quite a lot of heat which has to be adequately dissipated.Ex. As everywhere, research in library and information science in Australia is diffused over the myriad topics that make up the field.Ex. But years and experience do not always dispel the sense of unease.Ex. This trepidation is somewhat quieted when students discover the abundance of bibliographical guides that list and describe reference works.Ex. The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to bad end.Ex. Most of the money spent was frittered away on projects that did nothing to make America safer.Ex. Wine lovers get the urge to splurge and celebrate, often in hoity-toity restaurants.Ex. What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.----* disipar dudas = dispel + doubts.* disipar el miedo = assuage + fear.* disipar el temor = assuage + fear.* disiparse = fade (away/out), dribble off, die away, fizzle out, blow away, wear off.* disipar un temor = allay + fear.* humo + disiparse = smoke + clear.* * *1.verbo transitivoa) <temores/dudas> to dispelb) <fortuna/dinero> to squander2.disiparse v pron nubes/niebla to clear; temores/sospechas to be dispelled; ilusiones to vanish, disappear* * *= dissipate, diffuse, dispel, quiet, assuage, fritter away, splurge, clear up.Ex: Similarly, equipment such as this can often give out quite a lot of heat which has to be adequately dissipated.
Ex: As everywhere, research in library and information science in Australia is diffused over the myriad topics that make up the field.Ex: But years and experience do not always dispel the sense of unease.Ex: This trepidation is somewhat quieted when students discover the abundance of bibliographical guides that list and describe reference works.Ex: The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to bad end.Ex: Most of the money spent was frittered away on projects that did nothing to make America safer.Ex: Wine lovers get the urge to splurge and celebrate, often in hoity-toity restaurants.Ex: What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.* disipar dudas = dispel + doubts.* disipar el miedo = assuage + fear.* disipar el temor = assuage + fear.* disiparse = fade (away/out), dribble off, die away, fizzle out, blow away, wear off.* disipar un temor = allay + fear.* humo + disiparse = smoke + clear.* * *disipar [A1 ]vt1 ‹temores/dudas/sospechas› to dispel2 (derrochar) ‹fortuna/dinero› to squander, fritter away ( colloq); ‹energía/fuerzas› to use up3 ( Tec) ‹calor/energía› to dissipate1 «nubes/niebla» to clear2 «temores/sospechas» to be dispelled3 «esperanzas/ilusiones» to vanish, disappear4 ( Tec) «calor/energía» to dissipate, be dissipated* * *
disipar verbo transitivo
1 (hacer desaparecer la niebla, etc) to drive away
(un temor, una duda) to dispel: quiero disipar cualquier duda que podáis tener, I'd like to dispel any doubts you have
2 (despilfarrar) to squander: tardó poco en disipar sus ahorros, it didn't take him long to squander his savings
' disipar' also found in these entries:
English:
dispel
- dissipate
- settle
- allay
- assuage
- quiet
- remove
* * *♦ vt1. [dudas, sospechas, temores] to dispel;[ilusiones] to shatter2. [fortuna, herencia] to squander, to throw away3. [niebla, humo, vapor] to drive o blow away, to disperse;las lluvias disiparon la contaminación the rains washed away the pollution* * *v/t1 duda dispel2 dinero fritter away, squander* * *disipar vt1) : to dissipate2) : to dispel -
3 derrochar
v.1 to squander, to waste.2 to ooze, to be full of (rebosar de).derrochaba simpatía he was incredibly friendly* * *1 (dilapidar) to waste, squander* * *VT1) [+ dinero, recursos] to squander, waste2) (=tener) [+ energía, salud] to be bursting with, be full of* * *1.verbo transitivo2) ( tener en abundancia) <buen humor/simpatía> to radiate, exude2.derrochar vi to throw money away, to squander money* * *= waste, splurge on, fritter away, splurge.Ex. Long keys are not handled by wasting space in the data base, but by using only enough space to store the key.Ex. On the other hand, a few weeks later I decided to splurge on Adobe Acrobat 6.0, and I have not looked back.Ex. Most of the money spent was frittered away on projects that did nothing to make America safer.Ex. Wine lovers get the urge to splurge and celebrate, often in hoity-toity restaurants.----* derrochar dinero = waste + money.* derrochar energía = waste + energy.* derrochar espacio = waste + space.* economizar en cosas importantes y derrochar en nimiedades = penny wise, pound foolish.* * *1.verbo transitivo2) ( tener en abundancia) <buen humor/simpatía> to radiate, exude2.derrochar vi to throw money away, to squander money* * *= waste, splurge on, fritter away, splurge.Ex: Long keys are not handled by wasting space in the data base, but by using only enough space to store the key.
Ex: On the other hand, a few weeks later I decided to splurge on Adobe Acrobat 6.0, and I have not looked back.Ex: Most of the money spent was frittered away on projects that did nothing to make America safer.Ex: Wine lovers get the urge to splurge and celebrate, often in hoity-toity restaurants.* derrochar dinero = waste + money.* derrochar energía = waste + energy.* derrochar espacio = waste + space.* economizar en cosas importantes y derrochar en nimiedades = penny wise, pound foolish.* * *derrochar [A1 ]vtA (malgastar) ‹dinero› to squander, waste; ‹electricidad/agua› to wasteB (tener en abundancia) ‹buen humor/simpatía› to radiate, exudederrocha salud y energía she radiates o exudes health and energy■ derrocharvito throw money away, to squander moneycómprate algo pero no derroches buy yourself something but don't go throwing your money away o wasting your moneyestaban acostumbrados a derrochar they were used to being very free with their money* * *
derrochar ( conjugate derrochar) verbo transitivo ( malgastar) ‹ dinero› to squander, waste;
‹electricidad/agua› to waste
verbo intransitivo
to throw money away, to squander money
derrochar verbo transitivo
1 (malgastar) to waste, squander
2 (derramar, rebosar) to brim over: esta muchacha derrocha alegría, this girl radiates happiness
' derrochar' also found in these entries:
English:
dissipate
- fritter away
- waste
* * *♦ vt1. [malgastar] [dinero, fortuna] to squander, to fritter away;[gas, agua, electricidad] to waste; [fuerzas, energías] to squander, to waste2. [rebosar de] to ooze, to be full of;siempre derrocha simpatía he's always incredibly friendly;derrochaba vitalidad she was bursting with vitality♦ vito waste* * *v/t1 dinero waste* * *derrochar vt: to waste, to squander* * *derrochar vb1. (en general) to waste2. (rebosar) to be full of -
4 desperdiciar
v.to waste.Ella desaprovechó el dinero She wasted the money.* * *1 to waste, squander (oportunidad) to throw away* * *verb1) to waste2) miss* * *VT [+ comida, tiempo] to waste; [+ oportunidad] to waste, throw away; [+ fortuna] to waste, squander* * *verbo transitivo <comida/papel/tela> to waste; < oportunidad> to miss, waste* * *= waste, squander, go to + waste, fritter away.Ex. Long keys are not handled by wasting space in the data base, but by using only enough space to store the key.Ex. By doing this, resources will be squandered.Ex. The article 'Information: the resource that goes to waste' argues that industry has consistently failed to use the information at its disposal in a coherent and integrated system.Ex. Most of the money spent was frittered away on projects that did nothing to make America safer.----* desperdiciar tiempo = squander + time.* desperdiciar una ocasión = kill + chance.* desperdiciar una oportunidad = toss away + opportunity, waste + opportunity, spurn + chance.* sin desperdiciar un (solo) minuto = without a moment wasted, without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute.* * *verbo transitivo <comida/papel/tela> to waste; < oportunidad> to miss, waste* * *= waste, squander, go to + waste, fritter away.Ex: Long keys are not handled by wasting space in the data base, but by using only enough space to store the key.
Ex: By doing this, resources will be squandered.Ex: The article 'Information: the resource that goes to waste' argues that industry has consistently failed to use the information at its disposal in a coherent and integrated system.Ex: Most of the money spent was frittered away on projects that did nothing to make America safer.* desperdiciar tiempo = squander + time.* desperdiciar una ocasión = kill + chance.* desperdiciar una oportunidad = toss away + opportunity, waste + opportunity, spurn + chance.* sin desperdiciar un (solo) minuto = without a moment wasted, without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute.* * *desperdiciar [A1 ]vt‹comida/papel/tela› to waste; ‹oportunidad› to miss, waste* * *
desperdiciar ( conjugate desperdiciar) verbo transitivo ‹comida/papel/tela› to waste;
‹ oportunidad› to miss, waste
desperdiciar verbo transitivo
1 (malgastar) to waste
2 (no aprovechar) to throw away: no puedes desperdiciar la ocasión, you can't miss this opportunity
' desperdiciar' also found in these entries:
Spanish:
delito
- gastar
- tirar
English:
blow
- idle away
- squander
- throw away
- waste
- dissipate
- fritter
- muff
* * *desperdiciar vt[tiempo, energía, comida] to waste; [dinero] to waste, to squander; [ocasión, oportunidad] to waste, to throw away* * *v/t oportunidad waste* * *desperdiciar vt1) desaprovechar, malgastar: to waste2) : to miss, to miss out on* * *desperdiciar vb to waste -
5 despilfarrar
v.1 to squander (money).2 to waste, to fling about, to misuse, to squander.* * *1 to waste, squander* * *VT [+ dinero] to waste, squander; [+ recursos, esfuerzos] to waste* * *1.verbo intransitivo to waste o squander money2.despilfarrar vt to squander, waste* * *= waste, splurge on, fritter away, splurge.Ex. Long keys are not handled by wasting space in the data base, but by using only enough space to store the key.Ex. On the other hand, a few weeks later I decided to splurge on Adobe Acrobat 6.0, and I have not looked back.Ex. Most of the money spent was frittered away on projects that did nothing to make America safer.Ex. Wine lovers get the urge to splurge and celebrate, often in hoity-toity restaurants.----* despilfarrar dinero = squander + money.* * *1.verbo intransitivo to waste o squander money2.despilfarrar vt to squander, waste* * *= waste, splurge on, fritter away, splurge.Ex: Long keys are not handled by wasting space in the data base, but by using only enough space to store the key.
Ex: On the other hand, a few weeks later I decided to splurge on Adobe Acrobat 6.0, and I have not looked back.Ex: Most of the money spent was frittered away on projects that did nothing to make America safer.Ex: Wine lovers get the urge to splurge and celebrate, often in hoity-toity restaurants.* despilfarrar dinero = squander + money.* * *despilfarrar [A1 ]vito waste o squander money■ despilfarrarvtto squander, waste* * *
despilfarrar ( conjugate despilfarrar) verbo intransitivo
to waste o squander money
verbo transitivo
to squander, waste
despilfarrar verbo transitivo to waste, squander
' despilfarrar' also found in these entries:
Spanish:
disipar
- tirar
English:
blow
- dissipate
- misuse
- squander
- throw about
- throw around
- throw away
- waste
* * *despilfarrar vt[dinero] to squander, to waste; [energía, agua, recursos] to waste* * *v/t squander, waste* * *despilfarrar vtmalgastar: to squander, to waste* * *despilfarrar vb to waste -
6 malgastar
v.to waste.Ella desbarata el dinero del esposo She squanders her husband's money.* * *1 to waste, squander* * *verb1) to waste2) squander* * *VT [+ tiempo, esfuerzo] to waste; [+ recursos, dinero] to squander, waste; [+ salud] to ruin* * *verbo transitivo <tiempo/esfuerzo> to waste; <dinero/herencia> to squander* * *= fritter away, squander.Ex. Most of the money spent was frittered away on projects that did nothing to make America safer.Ex. By doing this, resources will be squandered.----* malgastar dinero = waste + money.* quien no malgasta no pasa necesidades = waste not, want not.* seguir malgastando el dinero = throw + good money after bad.* * *verbo transitivo <tiempo/esfuerzo> to waste; <dinero/herencia> to squander* * *= fritter away, squander.Ex: Most of the money spent was frittered away on projects that did nothing to make America safer.
Ex: By doing this, resources will be squandered.* malgastar dinero = waste + money.* quien no malgasta no pasa necesidades = waste not, want not.* seguir malgastando el dinero = throw + good money after bad.* * *malgastar [A1 ]vt‹tiempo/esfuerzo› to wastemalgastó su parte de la herencia she squandered her part of the inheritance* * *
malgastar ( conjugate malgastar) verbo transitivo ‹tiempo/esfuerzo› to waste;
‹dinero/herencia› to squander
malgastar verbo transitivo & verbo intransitivo to waste: no malgastes tus fuerzas, don't waste your energy
' malgastar' also found in these entries:
Spanish:
derrochar
- desaprovechar
- desperdiciar
- tirar
- gastar
English:
fritter away
- squander
- waste
- fritter
* * *malgastar vt[dinero, tiempo] to waste* * *v/t waste* * *malgastar vt: to squander (resources), to waste (time, effort)* * *malgastar vb to waste -
7 prodigar
v.to lavish, to give abundantly, to squander, to squander away.* * *1 to be lavish with1 (dejarse ver) to overexpose oneself* * *verb* * *1.VT (=dar mucho) to lavish, give lavishly; (=despilfarrar) to squanderprodigar algo a algn — to lavish sb with sth, lavish sth on sb
2.See:* * *1.verbo transitivo (frml)2.prodigar algo a alguien — <elogios/alabanzas> to lavish somebody with something
prodigarse v pron (frml)prodigarse EN algo: no se prodiga en elogios he is not very generous o lavish with his praise; se prodigó en atenciones con ella — he lavished attention on her
* * *= lavish, fritter away.Ex. The physical nature of the book is the aspect on which the major amount of study is likely to be lavished.Ex. Most of the money spent was frittered away on projects that did nothing to make America safer.* * *1.verbo transitivo (frml)2.prodigar algo a alguien — <elogios/alabanzas> to lavish somebody with something
prodigarse v pron (frml)prodigarse EN algo: no se prodiga en elogios he is not very generous o lavish with his praise; se prodigó en atenciones con ella — he lavished attention on her
* * *= lavish, fritter away.Ex: The physical nature of the book is the aspect on which the major amount of study is likely to be lavished.
Ex: Most of the money spent was frittered away on projects that did nothing to make America safer.* * *prodigar [A3 ]vt( frml); ‹elogios› to be generous o lavish withlas atenciones que le prodigaron a su llegada the attention they lavished on her when she arrived( frml) prodigarse EN algo:no se prodiga en elogios he is not very generous o lavish with his praisese prodigó en atenciones con sus invitados she lavished attention on her guests* * *♦ vtprodigar algo a alguien to lavish sth on sb;prodiga mucho cariño a sus nietos she lavishes great affection on her grandchildren* * *v/t be generous with;prodigar algo a alguien atenciones lavish sth on s.o.* * *prodigar {52} vt: to lavish, to be generous with -
8 dilapidar
v.to squander, to waste.* * *1 to waste, squander* * *VT to squander, waste* * ** * *= fritter away, squander, waste.Ex. Most of the money spent was frittered away on projects that did nothing to make America safer.Ex. By doing this, resources will be squandered.Ex. Long keys are not handled by wasting space in the data base, but by using only enough space to store the key.* * ** * *= fritter away, squander, waste.Ex: Most of the money spent was frittered away on projects that did nothing to make America safer.
Ex: By doing this, resources will be squandered.Ex: Long keys are not handled by wasting space in the data base, but by using only enough space to store the key.* * *dilapidar [A1 ]vt( frml); ‹fortuna/bienes› to squander; ‹energía› to waste, squander* * *
dilapidar ( conjugate dilapidar) verbo transitivo
to squander
dilapidar verbo transitivo to squander: ha dilapido la herencia de sus padres, she squandered her inheritance from her parents
' dilapidar' also found in these entries:
Spanish:
liquidar
English:
squander
- dissipate
- fritter
* * *dilapidar vtto squander, to waste* * *v/t waste, squander* * *dilapidar vt: to waste, to squander -
9 boroskan uang
fritter away, frittered away, frittered away, frittering away -
10 uang; memboroskan
fritter away, frittered away, frittered away, frittering away -
11 Т-207
ВЫЛЕТАТЬ/ВЫЛЕТЕТЬ В ТРУБУ coll VP usu. pfv)1. (subj: human or a noun denoting an enterprise) to become insolvent, financially ruinedX вылетел в трубу — X went bankrupt (broke, bust, belly up)(of a person only) X got wiped out.2. ( subj: a noun denoting a sum of money, a fortune etc) to be wasted, spent in vainX вылетел в трубу = X was squandered (burned, blown)X went (was poured) down the drain X was frittered (thrown) away.3. ( subj: abstr) to be lost in vain, to no purposeX вылетел в трубу - X went down the tubes (the drain)X went to the dogs X went (flew) out the window ( usu. of time) X was wasted (frittered away, squandered).А если меня никто не поддержит? Тогда меня прихлопнут, как муху. Всё моё геройство вылетит в трубу, и никакого толку... (Аксёнов 6). But suppose no one backed me up? In that case, I would be swatted like a fly. All my heroism would go down the tubes, and to no purpose... (6a). -
12 вылетать в трубу
• ВЫЛЕТАТЬ/ВЫЛЕТЕТЬ В ТРУБУ coll[VP; usu. pfv]=====1. [subj: human or a noun denoting an enterprise]⇒ to become insolvent, financially ruined:- X вылетел в трубу≈ X went bankrupt <broke, bust, belly up>;- [of a person only] X got wiped out.2. [subj: a noun denoting a sum of money, a fortune etc]⇒ to be wasted, spent in vain:- X вылетел в трубу≈ X was squandered (burned, blown);- X was frittered (thrown) away.3. [subj: abstr]⇒ to be lost in vain, to no purpose:- X вылетел в трубу s: X went down the tubes (the drain);- [usu. of time] X was wasted (frittered away, squandered).♦ А если меня никто не поддержит? Тогда меня прихлопнут, как муху. Всё моё геройство вылетит в трубу, и никакого толку... (Аксёнов 6). But suppose no one backed me up? In that case, I would be swatted like a fly All my heroism would go down the tubes, and to no purpose... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вылетать в трубу
-
13 вылететь в трубу
• ВЫЛЕТАТЬ/ВЫЛЕТЕТЬ В ТРУБУ coll[VP; usu. pfv]=====1. [subj: human or a noun denoting an enterprise]⇒ to become insolvent, financially ruined:- X вылетел в трубу≈ X went bankrupt <broke, bust, belly up>;- [of a person only] X got wiped out.2. [subj: a noun denoting a sum of money, a fortune etc]⇒ to be wasted, spent in vain:- X вылетел в трубу≈ X was squandered (burned, blown);- X was frittered (thrown) away.3. [subj: abstr]⇒ to be lost in vain, to no purpose:- X вылетел в трубу s: X went down the tubes (the drain);- [usu. of time] X was wasted (frittered away, squandered).♦ А если меня никто не поддержит? Тогда меня прихлопнут, как муху. Всё моё геройство вылетит в трубу, и никакого толку... (Аксёнов 6). But suppose no one backed me up? In that case, I would be swatted like a fly All my heroism would go down the tubes, and to no purpose... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вылететь в трубу
-
14 verplempern
umg.I v/t (Zeit, Geld) waste, fritter away* * *to fritter (ugs.)* * *ver|plẹm|pern ptp verple\#mpert1. vt (inf)Zeit to waste, to fritter away; Geld auch to squander2. vrto waste oneself* * *((often with away) to throw away or waste gradually: He frittered (away) all his money on gambling.) fritter* * *ver·plem·pern *vt (fam)▪ etw [für etw akk] \verplempern to waste [or to throw [or pej fritter] away sep sth [on sth]] sth [on sth]▪ etw \verplempern to spill sth* * *transitives Verb (ugs.) fritter away* * *verplempern umgA. v/t (Zeit, Geld) waste, fritter awayB. v/r fritter away one’s time (als as)* * *transitives Verb (ugs.) fritter away* * *v.to fritter away v. -
15 liquidar
v.1 to settle (to pay) (debt, loan).Eso liquidó las diferencias That settled the differences.2 to sell off.liquidar existencias to have a stock clearance sale3 to liquidate, to wind up.La mafia liquida a sus enemigos The Mafia liquidates its enemies.La tienda liquida los saldos The store liquidates sale goods.4 to throw away.5 to settle (informal) (to finish) (issue).y con esto hemos liquidado el tema segundo that's the second subject seen to o dealt with6 to liquidate (informal) (matar).7 to dissolve, to liquidate.La temperatura liquida el sólido The temperature dissolves the solid.8 to sell out, to liquidate.La tienda liquidó y se fue The store sold out and left.9 to pay off, to give money to, to make a payment to.* * *1 (deuda) to settle, liquidate2 (mercancías) to sell off* * *1. VT1) [+ cuenta] to settle; [+ empresa, negocio] to wind up, liquidate; [+ deuda] to settle, pay off, clear; [+ existencias] to sell off, sell up2) [+ asunto, problema] to deal with3) * (=gastar) to go through *, blow *ha liquidado en un mes todos sus ahorros — she went through o blew all her savings in one month
4) * (=matar) to bump off *5) (Pol) (=eliminar) to liquidate6) LAm (=destrozar) to destroy, ruin7) Méx [+ obreros] to pay off8) (Quím) to liquefy2.See:* * *1.verbo transitivo1) < existencias> to sell off3)b) (Méx) < trabajador> to pay... off4) (fam)b) <trabajo/comida> to polish off (colloq); < dinero> to blow (colloq)2.se lo mandas y asunto liquidado — you just send it to her and... problem solved!
liquidarse v pron (enf) ( acabar con) (fam) < dinero> to blow (colloq); < comida> to polish off (colloq)* * *= liquidate, finish off, top + Nombre + off, zap, finish + Nombre + off.Ex. The Book Portfolio, comprising shares in companies in the book business, was set up for The Bookseller in Dec 81 and liquidated in Oct 92 = La Cartera de Acciones del Libro, compuesta de acciones en empresas del negocio del libro, se creó para El Bookseller en diciembre del 1981 y se liquidó en octubre del 1992.Ex. His statement is a serious threat to the cooperative sector and was aimed at finishing off the movement.Ex. Top it off with spicy yacamole and it's worth the nosh.Ex. This electric fly swatter will zap any fly or mosquito with 1500 volts.Ex. What his brother did was beyond evil, they should've finished him off with the death sentence.----* liquidar una deuda = pay off + debt.* liquidar una factura = settle + invoice.* * *1.verbo transitivo1) < existencias> to sell off3)b) (Méx) < trabajador> to pay... off4) (fam)b) <trabajo/comida> to polish off (colloq); < dinero> to blow (colloq)2.se lo mandas y asunto liquidado — you just send it to her and... problem solved!
liquidarse v pron (enf) ( acabar con) (fam) < dinero> to blow (colloq); < comida> to polish off (colloq)* * *= liquidate, finish off, top + Nombre + off, zap, finish + Nombre + off.Ex: The Book Portfolio, comprising shares in companies in the book business, was set up for The Bookseller in Dec 81 and liquidated in Oct 92 = La Cartera de Acciones del Libro, compuesta de acciones en empresas del negocio del libro, se creó para El Bookseller en diciembre del 1981 y se liquidó en octubre del 1992.
Ex: His statement is a serious threat to the cooperative sector and was aimed at finishing off the movement.Ex: Top it off with spicy yacamole and it's worth the nosh.Ex: This electric fly swatter will zap any fly or mosquito with 1500 volts.Ex: What his brother did was beyond evil, they should've finished him off with the death sentence.* liquidar una deuda = pay off + debt.* liquidar una factura = settle + invoice.* * *liquidar [A1 ]vtA ‹existencias/mercancías› to sell off, sell up, liquidate ( frml)B1 ‹negocio/compañía› to wind up, put … into liquidation2 ‹activo› to liquidateC1 ‹deuda› to settle, pay off, clear; ‹cuenta› to settle, liquidate ( frml); ‹sueldo/pago› to paymañana voy a liquidarle al fontanero tomorrow I'm going to settle up with o pay the plumberme liquidaron lo que me debían they paid me what they owed mehoy liquidaron los sueldos today was payday2 ( Méx) ‹trabajador› to pay … offD ( fam)1 ‹persona› (matar) to do away with ( colloq), to waste (sl); (destruir) ( AmL) to destroy ( colloq)le mandas unas flores y asunto liquidado you just send her some flowers and … problem solved!se liquida el sueldo de un mes en 15 días she gets through o she blows a month's salary in two weeks ( colloq)los chicos se liquidaron todas las galletas the kids polished off o made short work of all the cookies ( colloq)* * *
liquidar ( conjugate liquidar) verbo transitivo
1 ‹ existencias› to sell off
2 ‹ negocio› to wind up;
‹ activo› to liquidate
3
‹sueldo/pago› to pay
4 (fam) ‹ persona› ( matar) to do away with (colloq);
( destruir) (AmL) to destroy (colloq)
liquidar verbo transitivo
1 (una deuda) to settle
(un producto) to sell off
2 fam (dilapidar) to waste away
3 familiar liquidar a alguien, (asesinar) to bump somebody off
' liquidar' also found in these entries:
Spanish:
cerrar
- rematar
- saldar
- solventar
- cuenta
English:
account
- bump off
- clear
- discharge
- knock off
- liquidate
- repay
- rescind
- sell off
- wind up
- close
- dispose of
- do
- sell
- settle
- wind
- zap
* * *♦ vt1. [pagar] [deuda] to pay;[cuenta] to settle2. [negocio, sociedad] to wind up3. [rebajar] to sell off;liquidar existencias to have a stock clearance saleliquidó la herencia en dos años she frittered away o squandered her inheritance in two yearsy con esto hemos liquidado el tema segundo that's the second subject seen to o dealt with;no la invites, y asunto liquidado just don't invite her and there's your problem solved7. [gas, sólido] to liquefy* * *v/t3 existencias sell off4 fam ( matar) liquidate fam, bump off fam* * *liquidar vt1) : to liquefy2) : to liquidate3) : to settle, to pay off -
16 émietter
émietter [emjete]➭ TABLE 1 transitive verb[+ pain, terre] to crumble* * *emjete
1.
1) to crumble [pain, motte de terre]2) to split [something] up [domaine, fortune]3) to dissipate [forces, activités]; to fritter away [temps]
2.
s'émietter verbe pronominal1) [pain, roche] to crumble2) [pouvoir] to crumble3) [héritage] to be split up* * *emjete vt(= pain, terre) to crumble* * *émietter verb table: aimerA vtr1 ( réduire en miettes) to crumble [pain, biscuit, motte de terre];2 ( morceler) to split [sth] up [domaine, territoire, fortune];B s'émietter vpr1 ( tomber en miettes) [pain, roche] to crumble;2 ( perdre son unité) [parti, pouvoir] to crumble;3 ( se morceler) [héritage] to be split up.[emjete] verbe transitif2. [morceler - propriété] to break up (separable)————————s'émietter verbe pronominal intransitif[pain] to crumble[pouvoir] to ebb[fortune] to gradually disappear, to be frittered away -
17 fritter
[ˈfrɪtə] verb( often with away) to throw away or waste gradually:يُبَدِّدُ ماله، يُبَعْثِرHe frittered (away) all his money on gambling.
-
18 М-65
РАЗМЕНИВАТЬ/РАЗМЕНЯТЬ НА МЕЛОЧИ (HA (ВСЯКУЮ) МЕЛОЧЬ, НА МЕЛКУЮ МОНЕТУ) что ТРАТИТЬ/ИСТРАТИТЬ VP subj: human to expend (one's talent, abilities etc) on unimportant matters, waste (one's life)X разменял Y на мелочи = X threw away his YX frittered away his Y X poured his Y down the drain(in limited contexts) X wasted his Y on trifles. "...(Я) гаснул и тратил по мелочи жизнь и ум... Даже самолюбие - на что оно тратилось? Чтоб заказывать платье у известного портного? Чтоб попасть в известный дом?.. Или я не понял этой жизни, или она никуда не годится...» (Гончаров 1). U...(I was) fading out, wasting my mind, my life, on trifles... Even my self-respect-what was that wasted on? On ordering clothes from a famous tailor? On being invited to a celebrated house?...Either I failed to understand that life, or it was utterly worthless..." (1b). -
19 истратить по мелочам
• РАЗМЕНИВАТЬ/РАЗМЕНЯТЬ НА МЕЛОЧИ <НА (ВСЯКУЮ) МЕЛОЧЬ, НА МЕЛКУЮ МОНЕТУ> что; ТРАТИТЬ/ИСТРАТИТЬ < РАСТРАТИТЬ> ПО МЕЛОЧИ < ПО МЕЛОЧАМ>[VP; subj: human]=====⇒ to expend (one's talent, abilities etc) on unimportant matters, waste (one's life):- [in limited contexts] X wasted his Y on trifles.♦ "...[ Я] гаснул и тратил по мелочи жизнь и ум... Даже самолюбие - на что оно тратилось? Чтоб заказывать платье у известного портного? Чтоб попасть в известный дом?.. Или я не понял этой жизни, или она никуда не годится..." (Гончаров 1). "...[I was] fading out, wasting my mind, my life, on trifles... Even my self-respect-what was that wasted on? On ordering clothes from a famous tailor? On being invited to a celebrated house?...Either I failed to understand that life, or it was utterly worthless..." (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > истратить по мелочам
-
20 истратить по мелочи
• РАЗМЕНИВАТЬ/РАЗМЕНЯТЬ НА МЕЛОЧИ <НА (ВСЯКУЮ) МЕЛОЧЬ, НА МЕЛКУЮ МОНЕТУ> что; ТРАТИТЬ/ИСТРАТИТЬ < РАСТРАТИТЬ> ПО МЕЛОЧИ < ПО МЕЛОЧАМ>[VP; subj: human]=====⇒ to expend (one's talent, abilities etc) on unimportant matters, waste (one's life):- [in limited contexts] X wasted his Y on trifles.♦ "...[ Я] гаснул и тратил по мелочи жизнь и ум... Даже самолюбие - на что оно тратилось? Чтоб заказывать платье у известного портного? Чтоб попасть в известный дом?.. Или я не понял этой жизни, или она никуда не годится..." (Гончаров 1). "...[I was] fading out, wasting my mind, my life, on trifles... Even my self-respect-what was that wasted on? On ordering clothes from a famous tailor? On being invited to a celebrated house?...Either I failed to understand that life, or it was utterly worthless..." (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > истратить по мелочи
См. также в других словарях:
Frittered — Fritter Frit ter, v. t. [imp. & p. p. {Frittered}; p. pr. & vb. n. {Frittering}.] 1. To cut, as meat, into small pieces, for frying. [1913 Webster] 2. To break into small pieces or fragments. [1913 Webster] Break all nerves, and fritter all their … The Collaborative International Dictionary of English
fritter away — verb spend frivolously and unwisely Fritter away one s inheritance • Syn: ↑fritter, ↑frivol away, ↑dissipate, ↑shoot, ↑fool, ↑fool away • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
fritter away — phrasal verb [transitive] Word forms fritter away : present tense I/you/we/they fritter away he/she/it fritters away present participle frittering away past tense frittered away past participle frittered away to waste time or money on things that … English dictionary
fritter something away (on something) — ˌfritter sthaˈway (on sth) derived to waste time or money on things that are not important • He frittered away the millions his father had left him. Main entry: ↑fritterderived … Useful english dictionary
fool away — or[fritter away] {v.}, {informal} To waste foolishly. * /Paul failed history because he fooled away his time instead of studying./ * /The man won a lot of money, but he soon frittered it away and was poor again./ … Dictionary of American idioms
fool away — or[fritter away] {v.}, {informal} To waste foolishly. * /Paul failed history because he fooled away his time instead of studying./ * /The man won a lot of money, but he soon frittered it away and was poor again./ … Dictionary of American idioms
To fritter away — Fritter Frit ter, v. t. [imp. & p. p. {Frittered}; p. pr. & vb. n. {Frittering}.] 1. To cut, as meat, into small pieces, for frying. [1913 Webster] 2. To break into small pieces or fragments. [1913 Webster] Break all nerves, and fritter all their … The Collaborative International Dictionary of English
fritter away something — fritter away (something) to waste money, time, or an opportunity. He was known to fritter away huge sums betting on the horses. I didn t do anything over vacation I just frittered it away. Usage notes: usually used to show disapproval … New idioms dictionary
fritter away — (something) to waste money, time, or an opportunity. He was known to fritter away huge sums betting on the horses. I didn t do anything over vacation I just frittered it away. Usage notes: usually used to show disapproval … New idioms dictionary
fool\ away — v informal To waste foolishly. Paul failed history because he fooled away his time instead of studying. The man won a lot of money, but he soon frittered it away and was poor again … Словарь американских идиом
fritter\ away — v informal To waste foolishly. Paul failed history because he fooled away his time instead of studying. The man won a lot of money, but he soon frittered it away and was poor again … Словарь американских идиом